Boris Vian Le Déserteur

Aujourd’hui 11 novembre , commémoration de la fin de la guerre de 14/18 (L’armistice ) http://fr.wikipedia.org/wiki/Armistice_de_1918

Today 11 november in europe it’s the commemoration of the end of the first war http://en.wikipedia.org/wiki/First_Armistice_at_Compiègne

Boris Vian ( en premier Mouloudji ) à écrit cette chanson en 1954 au sujet de la 2éme guerre mondiale

Boris Vian has sang this famous anti-war song written ,released on May 1954 about the 2 th mondial war

This songwas forbidden by the French censor to be sold or broadcast until 1962 .This song has been sang by Joan Baez during the Vietnam War.

Mr. President
I’m writing you a letter
that perhaps you will read
If you have the time.

I’ve just received
my call-up papers
to leave for the front
Before Wednesday night.

Mr. President
I do not want to go
I am not on this earth
to kill wretched people.

It’s not to make you mad
I must tell you
my decision is made
I am going to desert.

Monsieur le Président,
je vous fais une lettre,
que vous lirez peut-être,
si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
mes papiers militaires
pour partir à la guerre
avant mercredi soir.

Monsieur le Président
je ne veux pas le faire,
je ne suis pas sur terre
pour tuer de pauvres gens.

C’est pas pour vous fâcher,
il faut que je vous dise,
ma décision est prise,
je m’en vais déserter.

Lien pour les paroles : français / link for the lyrics of this song in english http://www.swans.com/library/art7/xxx071.html

Catse